في عام 2019، قام فريق البحث وخبراء القياس النفسي لدينا بترجمة مقياس لايتر3- الأدائي العالمي النسخة الثالثة إلى اللغة العربية، وتم نشره في عام 2020. تستخدم النسخة العربية من قبل العديد من مراكز التربية الخاصة في لبنان وقطر والأردن والإمارات العربية المتحدة.

تم بناء مقياس لايتر-3 من أفضل البنود المستخدمة سابقاً في مقياس (Leiter-R)، بالإضافة إلى تضمينه عدداً من المقاييس الجديدة. يستخدم مقياس لايتر-3 أدوات على شكل مجسمات، بالإضافة إلى أشكال اسفنجية يسهل التعامل معها من قبل جميع الأفراد. يطبق مقياس لايتر-3 بطريقة تشبه اللعب طوال فترة الاختبار، والتي تحافظ على اهتمام مجموعة واسعة من الأعمار والمجموعات الخاضعة للاختبار.

بشكل عام، تمت زيادة كفاءة واستخدامية مقياس لايتر-3 من خلال دمج مجموعات مقياس لايتر-3 الفرعية وإزالة البنود ذات مستويات الصعوبة المتشابهة. وبالاستناد إلى البيانات الخاصة بمقياس لايتر-3، تم تقليل عدد المجموعات الفرعية من 20 إلى 10. يوفر مقياس لايتر-3 المبسط تقييمًا أفضل للقدرات المعرفية والانتباه / الذاكرة.